• Literatura

    Celebrar a Ciência por entre Livros

    Hoje, dia 24 de novembro, celebra-se o Dia Mundial da Ciência e até na secção de literatura gostamos de festejar estes dias com o maior estilo possível! Como a ciência pode ser vivida e experienciada através das mais diversas formas, decidimos apresentar quatro obras de ficção científica para aguçar o apetite e festejar este dia científico por entre livros. Frankenstein, Mary Shelley Fazemos a pergunta atualmente: desde quando é que podemos considerar ficção científica as obras de ficção científica,? Talvez tenhamos de recuar bem mais do que o que estávamos a contar, mas Frankenstein, de Mary Shelley, está referenciada como a primeira obra de ficção científica. Obra esta que aborda…

  • Literatura

    Kiera Cass, autora de um conto de fadas distópico

    A autora Kiera Cass, de 39 anos, nasceu a 19 de maio de 1981, no estado da Carolina do Sul; no entanto, hoje em dia mora no estado da Virgínia com o marido e com os dois filhos. É licenciada em História pela Universidade de Radford e chegou a trabalhar como professora substituta numa livraria e num franchise de Ben & Jerry’s. A autora confessa que, quando não havia muito movimento no franchise, começava a escrever os primeiros rascunhos da saga que a tornou numa autora best-seller. Na altura em que a saga Crepúsculo começou a ter muito sucesso, a jovem adulta e mais uma amiga criaram um canal de…

  • Literatura

    O CASTELO, DE FRANZ KAFKA: UMA LEITURA SUGADA PELO INFINITO

    Aviso: este artigo não contém spoilers. Devido às exigências editoriais dos admiráveis tempos novos, esta tentativa de crítica moderadamente especializada, que será apresentada como review pelos delegados de comunicação do órgão, não terá informações sobre o desfecho da obra. Como se lê tão pouco, certamente por isso, e apenas por isso, tem-se paulatinamente deixado a crítica literária ao abandono nos espaços de publicação periódica. Quer-se que as pessoas leiam, mas não se quer que as pessoas entendam o lido, conceito este que acende em si imaginários de vaidade e aparência sobre os quais não terei tempo de discorrer. O Castelo, Das Schloß na língua original, é um fragmento romanesco de…

  • Literatura

    Saúde Mental na Literatura

    No passado dia 10 de outubro celebrou-se internacionalmente o Dia da Saúde Mental. Este é um marco muito importante, porque se abriu um espaço de discussão para este tipo de assuntos, de forma a que as pessoas ganhassem consciência de que a saúde mental é tão ou mais importante do que os outros tipos de saúde – tudo isto graças ao facto de as condições como depressão, ansiedade e TOC (transtorno obsessivo-compulsivo) terem sido declaradas doenças mentais. Além disto, este dia relembra-nos também de que estes não são apenas distúrbios passageiros e, por isso, deveriam ser levados de forma mais séria. No entanto, mesmo com o esforço por parte da…

  • Literatura

    As diferentes adaptações literárias d’A Bela Adormecida

    Afinal há mais do que uma Bela Adormecida! A história da princesa de quem nos lembramos através dos filmes da Disney, a princesa que é amaldiçoada, não começa em 1959 nem com os Irmãos Grimm. Voltemos um bocadinho atrás e verifiquemos as adaptações literárias de uma das histórias mais conhecidas que acabou por ir sofrendo algumas mudanças. Mesmo que o conto de 1812 dos Irmãos Grimm seja o mais conhecido, a história e a sua base resultam de mais dois contos criados por Giambattista Basile e Charles Perrault em 1634 e 1697, respetivamente.  Desta forma, decidimos mostrar os diferentes contos e o que foi mudando na história da nossa princesa…

  • Literatura

    As livrarias: a crise provocada pela pandemia de coronavírus e o que podes fazer para ajudar

    Devido à pandemia de Covid-19, que fez parar o país e o mundo, e, principalmente, devido ao período de confinamento obrigatório decretado em Portugal, o setor dos livros assistiu a enormes perdas ao mesmo tempo que a venda de ebooks via um aumento – tendência que nos leva a pensar na possibilidade de as editoras alargarem e aumentarem os seus catálogos digitais. Até meados de 2020, este setor tinha perdido 30% da receita e nem o aumento da venda de ebooks, referido anteriormente, foi suficiente para reverter a tendência de contração deste setor. Como consequência, temos assistido ao fecho de diversas livrarias, principalmente as mais tradicionais que se viram incapazes…

  • Literatura

    D. Manuel I – Um Rei para Duas Irmãs, de Isabel Stilwell

    O livro mais recente da autora Isabel Stilwell conta a história do rei D. Manuel I, um homem que nasceu sem ligação direta ao trono português e que viu o seu destino ser cumprido após a morte inesperada do seu sobrinho, bem como o assassinato do seu cunhado. Divide-se em três partes distintas que demonstram as diferentes etapas da vida de D. Manuel I: a sua infância, passada entre Moura e a corte Espanhola; a adolescência, na corte Portuguesa, debaixo do olhar atento do cunhado D. João II; e a vida adulta, como rei. Esta obra destaca a relação que o rei teve com as duas princesas que se tornaram,…

  • Literatura

    Descobrir e desvendar António Lobo Antunes

    Há largos meses, procurei entrevistar António Lobo Antunes (ALA). O primeiro contacto telefónico que fiz com o grupo editorial que representa o escritor não foi bem sucedido. ALA não se encontrava disponível naquele momento para dar qualquer entrevista, disseram-me, sem mais justificações. A resposta foi curta e grossa, o tom inflexível. Não desisti. Voltei a insistir. Arranjei novos contactos dentro do mesmo grupo e tentei, de novo, chegar até ele. Desta vez, a resposta foi bem mais simpática, mas acabou por ser a mesma: ALA encontrava-se, efetivamente, indisponível. Continuei sem conseguir a entrevista. A oportunidade para entrevistar Lobo Antunes não voltou (ainda) a surgir. No entanto, hoje até consigo encontrar…

  • Literatura

    “Louise Glück. Quem?”

                    No passado dia 8 de outubro, a Academia Sueca Alfred Nobel anunciou que Louise Glück era a feliz contemplada deste ano. O galardão foi-lhe atribuído pela sua “voz poética inconfundível que, com beleza austera, torna a existência individual universal”, justificou o corpo de jurados. Glück tem a particularidade de ser a primeira poeta norte-americana a vencer o prémio. Antes dela, Toni Morrison e Pearl S. Buck também foram distinguidas, mas no género do romance. É a 16ª mulher galardoada em 117 laureados, mas a terceira nos últimos seis anos, depois de Svetlana Alexievich e Olga Tokarczuk.                 Para a maioria das pessoas (autor deste artigo incluído), a reação ao…

  • Literatura

    As traduções de Harry Potter y la philosopher’s stone

    O Dia Internacional da Tradução foi quarta-feira, mas as vibrações da festividade ainda cá cantam. Como tal, para continuar a celebração que se iniciou a 30 de setembro, venho abordar duas traduções face à versão original de um dos livros mais falados (e criticados): Harry Potter e a Pedra Filosofal. Duas traduções de um mesmo livro podem (e devem) ser diferentes – sendo que cada uma tem a sua própria essência. Para a continuação da festividade do Dia Internacional da Tradução, decidi comparar a tradução portuguesa e a tradução espanhola à versão original, captando, desta forma, as essências de cada uma das versões. Traduzida para mais de 70 idiomas, a…