Chicago – A América dos Anos 20, em Portugal
No Teatro da Trindade, em Lisboa, podemos fazer uma viagem temporal até Chicago dos anos 20, altura em que o Jazz começou a aparecer nos clubes noturnos.
Nesta peça, conhecemos a história de Roxie Hart (protagonizada por Gabriela Barros), uma rapariga que aspira a ser cantora e que acaba por ficar detida na Prisão do Condado de Cook por ter matado o amante, e a de Velma Kelly (protagonizada por Soraia Tavares), uma conceituada cantora de Jazz que é presa por matar a irmã e o marido.
Em conjunto com a “Mama” Morton e o extraordinário Billy Flynn, tentam sair do cárcere sem qualquer tipo de pena para voltarem ao mundo do espetáculo o mais rápido possível.
Confesso-vos que, quando fui ver a peça, as minhas expetativas não eram muitas, pois já estava habituada a ouvir as músicas em inglês. No entanto, a prestação de todos os atores, incluindo a dos figurantes que fizeram um excelente trabalho, proporcionou uma tarde mágica a qualquer pessoa que tenha estado naquela sala.
A encenação de Diogo Infante dá um certo twist ao clássico musical da Broadway, tão conceituado em todo o mundo. Todos os pequenos detalhes, desde o cenário ao vestuário das diversas personagens, deixam a peça muito diferente daquilo que é o filme de 2002 e, claro, a referência da maioria das pessoas que conhece este musical.
Um ponto maravilhoso da peça é a banda ao vivo, que acompanha o musical todo, fazendo as diversas entradas dos diferentes números musicais. Para além disso, faz ainda diversos comentários, especialmente sobre os jornais de notícias com desenvolvimentos do caso de Roxie.
A cumplicidade entre todos os atores é brilhante e isso comprova-se em palco, especialmente entre as protagonistas, Soraia Tavares e Gabriela Barros, que têm diversos números em conjunto.
Todas as músicas foram traduzidas para português de uma forma espantosa e que nos deixa com a letra presa na mente quando saímos da sala.
A música que mais me ficou na cabeça e que não parei de repetir até uma semana depois de assistir ao musical foi a “Um Pouco de Magia” – equivalente à “Razzle Dazzle” do filme original.
Se alguma vez tiverem oportunidade de assistir a algum musical, aproveitem, porque vai valer a pena. “Chicago” está em cena no Teatro da Trindade, em Lisboa, até este domingo, dia 1 de novembro.
Aproveitem e não se esqueçam de viver “Ao som do Jazz”!
Artigo escrito por Flávia Gomes
Artigo revisto por Ana Sofia Cunha
AUTORIA
Ao ingressar em Jornalismo na ESCS, a Flávia decidiu juntar a sua paixão pelas artes a uma segunda paixão: a escrita. É apaixonada pelo teatro e nela poderás encontrar uma enciclopédia dos melhores teatros musicais que podes ver. Gosta de dizer que é uma pessoa artística, pois já pisou os palcos de três formas: a dançar, a representar e a cantar. Agora dá palco a outros artistas escrevendo sobre eles e a sua arte.