• Artes Visuais e Performativas,  Secções

    Ser ou não ser, é essa a questão – Hamlet, Teatro Joaquim Benite

    Sábado à noite e estava eu de rumo a Almada, ao Teatro Municipal Joaquim Benite, para assistir a Hamlet, peça integral, de William Shakespeare, encenado por Luís Miguel Cintra. Eu sabia que não era uma peça qualquer, pois já tinha feito o meu trabalho de casa. A tradução da obra é de Sophia de Mello Breyner Andresen, que ofereceu pessoalmente um exemplar da sua tradução ao ator e encenador da peça. Este guardou-a durante vários anos sempre com o desejo de a levar a cena e a oportunidade surgiu este ano, pela voz de Guilherme Gomes, o Hamlet mais jovem do teatro português, com apenas 22 anos. Pairava uma grande…

  • Artes Visuais e Performativas

    As Horas de Sophia

    Se pelo Camões já haviam passado “Tempestades”, desta vez passaram versos. Os versos de Sophia de Mello Breyner Andresen. Os versos de uma poeta de mão cheia que, embora nunca tenha dançado, “dançou” todas as palavras que nos deixou, tantas vezes em papéis soltos, de um modo bastante semelhante àquele com que os bailarinos encarnam e sentem o que dançam em pedaços de madeira a que sempre chamarão palco. “As Horas de Sophia”, que se encerra em Dezembro, é uma das iniciativas realizadas ao longo deste ano no âmbito da sua obra poética e que acompanhou grande parte das produções da Companhia Nacional de Bailado (CNB). Um dos mais importantes…