• Literatura

    LIVROS TRADUZIDOS: HOT OR NOT?

    Fonte: Shutterstock Se outrora era apologista de ler sempre na minha língua – se falo, escrevo e penso em português, por que haveria eu de ler noutra língua qualquer? –, hoje em dia a minha opinião já não é tão “preto no branco”, mas sim um pouco mais colorida. Ora vejamos: tal como eu penso e escrevo na minha língua materna, também o autor de dada obra – por exemplo, Cem Anos de Solidão, de Gabriel García Marquéz – pensou e escreveu a obra na sua língua, e, como todos sabemos, as traduções nem sempre são literais. Existem provérbios, expressões e palavras que pertencem a uma determinada língua (tal como…

  • Literatura

    Livraria Lello: 112 anos de História

    Em 2018, a livraria conseguiu superar o seu recorde de vendas desde o dia em que abriu. O turismo e a crescente procura pela cultura são os principais fatores que justificam o aumento das visitas. Com 112 anos de existência, esta é considerada uma das mais belas livrarias da Europa. A escadaria de madeira, a fachada neogótica que surpreende todos aqueles que por lá passam, o colorido teto de gesso pintado, as prateleiras com livros de A a Z, a longa fila de espera para conseguir entrar e a admiração na cara de todos aqueles que, pela primeira vez, a visitam. Hoje, a livraria Lello é um dos pontos de…

  • Literatura

    Dicas para ler mais rápido

    Há semanas em que estamos tão atarefados que pegar num livro parece, infelizmente, uma tarefa impossível. Todo o leitor enfrenta, em algum momento da sua vida, este dilema acompanhado por um sentimento crescente de frustração. Acima de tudo, não nos podemos esquecer de que o importante não é ler a grande velocidade, mas sim ler com qualidade! Posto isto, deixamos-te agora algumas sugestões de como o fazer, mesmo naqueles dias em que parece que estamos a lutar contra o tempo.   Leva sempre um livro contigo para todo o lado Seja para ir para a faculdade ou simplesmente às compras, é importante levar um livro na mala, pois neste período…

  • Literatura

    Os cinco melhores locais para ler em Lisboa

    Numa cidade diariamente tão movimentada como Lisboa, parece difícil, para aqueles que querem sair do conforto das suas quatro paredes, encontrar espaços calmos e inspiradores para ler. Por esta razão, selecionei os meus cinco locais favoritos para devorar livros nos dias em que surge aquela vontade de sair de casa e explorar o mundo lá fora:   Pois, Café Se pesquisarmos as características deste sítio, são três os adjetivos que de imediato o descrevem: “sossegado”, “acolhedor” e “informal”. Aberto todos os dias das 12:00 às 23:00, o “Pois, Café” dispõe de uma sala de estar bastante ampla, onde abundam livros e revistas à disposição dos clientes. Ideal para passar um…

  • Literatura

    Uma porta que se abre diariamente para a leitura

    Com o lema “levar, doar, ler e devolver”, esta cabine telefónica peculiar que se pode encontrar ao caminhar pela Praça de Londres, constitui uma iniciativa do Movimento dos Comerciantes da Avenida Guerra Junqueiro, Praça de Londres e Avenida de Roma, contando também com o apoio da PT. Sem multas ou prazos, o objetivo deste projeto é simples: fomentar a cidadania ao demonstrar aos cidadãos e às cidadãs que podem usufruir livremente dos livros (que eles mesmos devem entregar na mini-biblioteca para que esta seja sustentável). A Raquel Oliveira foi conhecer esta cabine que começou com 100 livros e, hoje, cresce a olhos vistos!

  • Literatura

    Top 10 sintomas que provam que és viciado em livros

    Os viciados em livros estão familiarizados com o processo de se apaixonarem por um livro assim que o veem na estante. São raros aqueles que, dentro deste grupo, se querem livrar deste vício. É possível que o vício da leitura seja um dos vícios mais saudáveis que um ser humano pode ter, pelo que encorajo todos os leitores da ESCS MAGAZINE a alimentá-lo permanentemente. Se ainda tens dúvidas sobre se és viciado em livros, espreita o nosso top 10 dos sintomas que o podem indicar. – UM Costumas usar uma das seguintes desculpas sazonais para ficar em casa a ler sem ninguém te chatear: Primavera: Tenho alergias. É melhor ficar…

  • Literatura

    Livros e Tostas Mistas

    Algures em Benfica, mais propriamente no Jardim dos Eucaliptos, existe um café denominado Koala. O Koala apresenta uma agradável esplanada que, por estar escondida entre árvores e arbustos, não é muito fácil de encontrar. [cycloneslider id=”livrosetostas”] Foi ao mudar-me para Benfica que descobri um sítio tão acolhedor como este, quer para estudar, quer para desfrutar de um bom café com amigos ou até mesmo ver os clássicos de futebol. Contudo, após inúmeras visitas, apercebi-me de que este não é um sítio qualquer. Além de nos podermos deliciar com um vasto menu de snacks, muito famoso pelas suas enormes tostas mistas, podemos também desfrutar de uma boa leitura sem qualquer tipo…

  • Literatura

    Meses Temáticos – Maio de 2017

    O ano letivo está a terminar. Os exames estão aí à porta. Os resumos, os marcadores e as sebentas acumulam-se nas secretárias e os livros que lemos por prazer começam a ficar esquecidos na estante. Assim, para não nos esquecermos dos livros que nos marcaram ao longo deste ano e para não mergulharmos apenas nos estudos, nós, redatores da seção de literatura, reunimo-nos e escrevemos sobre os livros que mais nos marcaram até aqui, desde setembro até maio. Esperemos que aprovem as nossas seleções e que, por muito que tenham de estudar, guardem sempre 15 minutos para ler uma página do vosso livro preferido! Madalena Costa – After Ever Happy…

  • Literatura

    Uma viagem literária desde o Estado Novo até ao 25 de Abril

    “Há livrarias que são apenas espaços e há livrarias que são sobretudo tempo. (…) A Ferin, com os seus 177 anos de história, os seus mais de 15 mil livros, a sua devoção à cultura, à sabedoria como a grande emancipadora dos homens e mulheres, é um desses lugares” – este excerto de Sobre a Leitura, do escritor francês Marcel Proust, descreve bem o espaço que dá outra cor à capital portuguesa desde 1840. Naquele dia soalheiro do início de maio, o espaço provou que continua bem vivo, acolhendo o debate “O que mudou na Literatura Portuguesa depois do 25 de abril?”. Quando entramos no número 70 da Rua Nova…

  • Made In ESCS

    Os cinco melhores lugares para ler na ESCS

    1. Biblioteca: se gostas de ler em silêncio, a biblioteca é o local ideal para ti. Não tens de andar à procura de lugar, estilo “barata tonta”, como costumas fazer no -1, porque há mais do que espaço para ti aqui dentro. Se tens ouvido de tísico, o único ruído que te pode incomodar é aquele provocado pelo ar condicionado ou pela porta a fechar. Caso te canses daquilo que estás a ler, não te preocupes: lembra-te de que estás na biblioteca e aqui o que não falta são livros! Sugestão de leitura: tudo, desde textos das cadeiras, livros técnicos, romances ou bibliografia recomendada nas unidades curriculares.      …